I'm the writer you hire when your software company:
- starts growing fast
- goes from ~100 to 1,000+ people
- expands into new countries
Right when documentation stops being about adding more now,
and becomes aboutmaking sure you can add a lot more later?Way more pages.
With more visuals.
For more audiences.
In more languages..
Why Me?
As a Technical Writer, I write about complex software products
so that all humans ?Not just the ones with an IT background. can understand and use them.
But unlike most Technical Writers, I don't stop there:
I write about software with the rigor of a tech newsroom
Top Skills
15 Years Writing About Tech
Former Tech Journalist
Tech-Newsroom Clarity
Empathy for Non-Tech Users
I build systems that help technical writers do more in less time
Top Skills
Specialised in Scale-Ups
Information Architecture
Systems Thinker
Data-Driven & AI-Native
I get documentation translated for key European markets
Top Skills
Lived in 4 Countries
Real Near-Native English (C2)
Multilingual 🇬🇧 🇪🇸 🇩🇪
Localization Management
I help all humans — with an extra focus on non-technical people and women — get more comfortable using new technology and software because over 90% of European jobs now require digital skills, yet nearly 1 in 3 Europeans still doesn't have them.
— Eurostat · Regional Yearbook, European Commission, 2025
Top Achievements
Personio
Senior Technical Writer · 2021 - 2025
I write
Created Personio's first-ever documentation style guides
Created documentation for 3+ product areas at the same time
Owned and maintained 100+ documentation pages
Reduced a product area's support volume by over 50% (Apr–Sep 2025)
Used Gen AI tools to create new pages in under 4h
Created documentation tailored to 5+ audiences
I build
Grew a local 3-writer documentation team into a global team of 10
Became Personio's first Senior Technical Writer
Mentored a peer to their promotion to our 2nd Senior Technical Writer
Helped the team deprioritize 20% of low-impact release tasks
Enabled removal of 100+ outdated pages, improving content relevance
Helped the team generate reports 30% faster by improving Tableau dashboards
Co-founded Personio's first Women's Committee
Co-built the end-to-end company-wide release process
Became Culture Champion and conducted +20 company-wide culture interviews
I translate
Grew documentation from 3 to 6 languages
Created Personio's first-ever Spanish localization style guides
Built the Spanish user-facing documentation site from scratch
Built an AI tool that cut Spanish translation review time by 90%
Reviewed and published 150+ English > Spanish translations annually
Temporarily acted as a company-wide Spanish Localization Expert
Top Writing Samples
User-facing documentation
Internal-facing documentation
Video content
UX writing
Newsletter
Release notes
